Пол Саймон отмечает 85-летие – Личные встречи и музыкальные связи
Пол Саймон известен Арту Гарфанкелу-младшему лично с самого детства. Благодаря многолетней дружбе между Полом Саймоном и его отцом Артом Гарфанкелом на протяжении многих лет регулярно происходили личные и частные встречи. Арт Гарфанкел-младший также присутствовал на многочисленных концертах обоих музыкантов и наблюдал особую музыкальную связь между своим отцом и Полом Саймоном не только на сцене, но и за кулисами.
13 октября 2026 года Пол Саймон отмечает свой 85-й день рождения. Для Арта Гарфанкела-младшего этот повод связан с личными воспоминаниями о музыканте, чьи песни занимают прочное место в истории его семьи. Музыка Саймона и Гарфанкела сопровождала его с самого раннего возраста и позже стала частью его собственного художественного творчества.
На его дебютном альбоме Wie du, который Арт Гарфанкел-младший выпустил в 2021 году в качестве музыкального подарка к 80-летию своего отца, репертуар Саймона и Гарфанкела занимает особое место. Арт Гарфанкел-младший исполнил избранные песни в немецко-английских гибридных версиях, а в нескольких треках его отец выступил в качестве партнера по дуэту. Среди них — «Raum des Schweigens» («The Sound of Silence»), «Der Condor zieht» («El Condor Pasa») и «Geh mit mir durch den Regenbogen» («Bridge Over Troubled Water»).
Благодаря этим записям Арт Гарфанкел-младший придал известным песням новую языковую форму. В то же время возник музыкальный диалог между отцом и сыном, связывающий репертуар Саймона и Гарфанкела с собственным творчеством Арта Гарфанкела-младшего. Известные во всем мире на протяжении десятилетий песни получили таким образом еще одну форму интерпретации.
Также на альбоме Father and Son, вышедшем в 2024 году, присутствует трек «Old Friends», напоминающий о долгой музыкальной истории Арта Гарфанкела и Пола Саймона. Арт Гарфанкел-младший поет эту песню вместе со своим отцом. Запись соединяет два поколения и одновременно затрагивает тему, которая приобретает особое значение в свете многолетней дружбы между Артом Гарфанкелом и Полом Саймоном.
Пол Саймон и Арт Гарфанкел познакомились еще школьниками в New York. Из их ранней музыкальной увлеченности развилось необычайное партнерство, вошедшее в историю музыки с такими песнями, как «The Sound of Silence», «Mrs. Robinson», «The Boxer» и «Bridge Over Troubled Water». Для Арта Гарфанкела-младшего этот репертуар является частью его личной истории и одновременно музыкальной основой, к которой он обращается по-своему.
85-й день рождения Пола Саймона — это повод отдать должное его многолетнему творчеству. Для Арта Гарфанкела-младшего этот день также связан с воспоминаниями о личных встречах, музыке своего детства и сотрудничестве с отцом. Своими собственными интерпретациями он способствует тому, чтобы избранные песни из истории Саймона и Гарфанкела находили отклик у сегодняшних слушателей и будущих поколений.
Арт Гарфанкел-младший сердечно поздравляет Пола Саймона с 85-летием и тем самым отдает дань уважения музыканту, чьи песни и творческий путь вошли в историю музыки.
